University of Helsinki Translational Medicine Master’s Thesis Guide 2026-2027

University of Helsinki-এর Master’s Programme in Translational Medicine (TRANSMED) হলো Faculty of Medicine-এর 120 ECTS, দুই বছরের English-language Master’s programme। এখানে thesis model খুব specific: 30 ECTS Master’s thesis = individual experimental research project + written thesis, যা research group-এর মধ্যে supervision নিয়ে করা হয়। তাই অন্য programme-এর মতো শুধু একটি desk-based topic নিয়ে শেষে writing শুরু করার model এখানে apply করা ঠিক নয়।

এই guide August 2026-এ verified current University of Helsinki এবং Faculty of Medicine instructions ব্যবহার করে তৈরি। এটি thesis guide, admissions guide নয়। Admission eligibility, application deadline, tuition fee বা scholarship এখানে intentionally exclude করা হয়েছে।

Current study track দুইটি

TRANSMED-এর current track:

• Translational Research; এবং
• Health Industry and Innovations।

Degree 120 ECTS। Current structure-এ 30 ECTS obligatory Foundations in Translational Medicine এবং অন্তত 65 ECTS advanced studies আছে। 30 ECTS Master’s thesis advanced studies-এর অংশ।

Programme-এর teaching এবং completion language English। কিছু other-language studies degree-তে include করা গেলেও Master’s thesis সবসময় English-এ লিখতে হবে।

Thesis preparation শুরু হয় programme-এর শুরু থেকেই

TRANSMED-এর 5 ECTS thesis seminar studies-এর শুরু থেকেই চলে। Seminar-এর মাধ্যমে student develop করে:

• scientific article critically পড়া;
• information retrieval;
• data management;
• academic writing;
• own research findings present করা;
• scientific discussion; এবং
• general audience-এর জন্য research communicate করা।

অর্থাৎ thesis planning second year-এর একদম শেষে শুরু করার বিষয় নয়। Research group, methods, literature এবং scientific communication সম্পর্কে awareness শুরু থেকেই build করার কথা।

Thesis 30 ECTS, individual এবং experimental

Current TRANSMED guidance অনুযায়ী thesis experimental research এবং written work-এর combination। Thesis সবসময় individual work এবং research group-এর মধ্যে supervision নিয়ে করা হয়।

Research larger project-এর অংশ হতে পারে, কিন্তু student-এর independent contribution clear হতে হবে। অন্য কেউ data, analysis, material বা method-related contribution দিলে তা good scientific practice অনুযায়ী clearly acknowledge করতে হবে।

Thesis-এর একটি clear research question থাকতে হবে এবং written thesis student-এর নিজের কাজের ওপর ভিত্তি করে হতে হবে।

Programme fixed thesis topic assign করে না

Research group এবং project student ও group leader-এর মধ্যে agree করা হয়। Current guidance অনুযায়ী TRANSMED thesis topic pre-select করে দেয় না।

এ কারণে research environment নির্বাচন গুরুত্বপূর্ণ। Meilahti campus, Faculty of Medicine, Helsinki University Hospital, HiLIFE, FIMM, Neuroscience Center এবং related biomedical groups thesis environment হতে পারে।

Health Industry and Innovations track-এর students-কে commissioned thesis করতে encourage করা হয়। Employer organisation বা health-sector company-এর সঙ্গে thesis হলেও academic independence এবং student-এর own contribution clearly assessable থাকতে হবে।

দুই track thesis-এর আগে ভিন্ন ধরনের preparation দেয়

Translational Research track-এ 10 ECTS Advanced Research Methods internship academic research group-এ করা হয়। এটি current research methodologies শেখা এবং future thesis group identify করতে সাহায্য করতে পারে।

Health Industry and Innovations track-এ 10 ECTS traineeship থাকে, যা private/public enterprise বা institute-এ partly বা fully করা যায়। এটি commissioned thesis-এর practical pathway তৈরি করতে পারে।

এই placements thesis-এর substitute নয়; এগুলো thesis environment এবং skills build করে।

Thesis শুরু করার আগে supervision agreement বাধ্যতামূলক

TRANSMED-এ thesis project শুরু করার আগে student এবং supervisor(s)-কে supervision agreement complete ও sign করতে হয়।

Agreement-এ clearly defined project, tentative timetable এবং supervision practices থাকতে হবে। এর সঙ্গে research plan attach করতে হয়। Supervision agreement এবং research plan দুইটিই TRANSMED director approve করেন।

Plan-এর মধ্যে ideally clear থাকবে:

• research question;
• experimental/analytical design;
• data/material;
• student’s responsibilities;
• supervisor’s responsibilities;
• timetable;
• required tools/equipment; এবং
• ethics/data-protection issues।

Supervisor requirement

Responsible supervisor-এর অন্তত doctoral degree থাকতে হবে।

Supervisor/research unit প্রয়োজনীয় material, tools এবং equipment provide করবে এবং scientific supervision ও academic-writing feedback-এর জন্য সময় দেবে। কিন্তু supervisor student-এর হয়ে analysis বা experimental determination করবে না।

Work progress-এর primary responsibility student-এর। Agreed research period শেষ হয়ে গেলে এবং thesis লেখার জন্য যথেষ্ট result থাকলে student-কে research phase stop করে writing complete করার সুযোগ দিতে হবে।

Supervision unavailable হয়ে project materially delay হলে TRANSMED director-কে জানাতে হবে।

Ethics planning শুরুতেই করতে হবে

TRANSMED thesis biomedical research-এর সঙ্গে যুক্ত হওয়ায় good laboratory practice, animal-handling ethics, patient material, applicable research law এবং good scientific practice গুরুত্বপূর্ণ।

Ethics এবং permissions data collection-এর পরে নয়, research-plan stage-এ resolve করতে হবে। Shared data বা collaborator-generated analysis ব্যবহার করলে provenance এবং independent contribution clearly document করুন।

Universal page-count rule নেই

Current TRANSMED public guidance 2026-2027-এর জন্য কোনো universal thesis page-count target establish করে না।

অন্য Helsinki programme-এর 20-40, 30-60 বা 40-50 page guidance এখানে copy করা যাবে না।

TRANSMED instead একটি scientific structure recommend করে:

1. title page;
2. abstract;
3. table of contents;
4. abbreviations;
5. introduction;
6. aims;
7. materials and methods;
8. results;
9. discussion; এবং
10. references।

Figures এবং tables Results section-এর মধ্যে রাখা recommended। University thesis template use করা recommended। Current guidance Arial 11, Times New Roman 12 বা Calibri 12, 1.5 line spacing, A4 portrait এবং page numbers-এর মতো formatting guidance দেয়।

এগুলো formatting guidance, page quota নয়।

Referencing এবং attribution

Current public TRANSMED evidence কোনো একক named referencing manual, যেমন APA বা Vancouver, universal rule হিসেবে establish করে না।

সবচেয়ে safe approach হলো current TRANSMED/supervisor instruction consistently follow করা। Shared dataset, method, image, result, analysis বা external source properly acknowledge করতে হবে।

Collaborative biomedical project-এ এটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ, কারণ thesis author research team-এর infrastructure বা shared data ব্যবহার করতে পারে।

Sisu এবং new E-thesis

Final submission-এর আগে current University process অনুযায়ী thesis এবং maturity-test submission Sisu-তে register করতে হয়।

Final assessed thesis new E-thesis-এ submit করা হয়। Final submission হয়ে গেলে file আর edit করা যায় না।

Submit করার আগে check করুন:

• title/metadata;
• abstract;
• supervisor details;
• figures/tables;
• references;
• abbreviations;
• ethics/attribution statements;
• confidential material;
• PDF rendering/accessibility; এবং
• uploaded file supervisor-approved exact final version কিনা।

Examiner rule strict

Responsible supervisor examiners propose করেন, কিন্তু examiner independence গুরুত্বপূর্ণ। Current TRANSMED rules অনুযায়ী:

• দুইজন examiner;
• দুইজনেরই doctoral degree থাকতে হবে;
• অন্তত একজন docent বা professor হতে হবে; এবং
• supervisor-এর সঙ্গে examiner-দের recent বা ongoing collaboration থাকা যাবে না।

শুধু project পরিচিত বলে close collaborator examiner করা ঠিক নয়।

Current grading 0-5; area 7 assess করা হয় না

TRANSMED thesis 0-5 scale-এ grade হয়। 1 January 2025 থেকে submitted thesis-এর জন্য current assessment matrix apply করে।

একটি গুরুত্বপূর্ণ programme-specific exception: Faculty of Medicine-এর current rule অনুযায়ী assessment area 7 TRANSMED-এ assess করা হয় না। অন্য programme-এর matrix থেকে area 7 copy করবেন না।

Examiners written final statement দেন। Grade-এ agreement না হলে programme director third examiner appoint করেন। তিনজনের মধ্যে দুইজন agree করলে সেই grade control করে; তিনজনই disagree করলে current Faculty rounding rule apply হয় এবং final decision Dean দেন।

Abstract-ই maturity test

Current Faculty of Medicine framework-এ second-cycle thesis-এর required abstract maturity test হিসেবে কাজ করে।

Maturity test:

• 0 ECTS;
• pass/fail;
• thesis field-এর familiarity demonstrate করে; এবং
• previous education/maturity-test history অনুযায়ী language-proficiency function থাকতে পারে।

TRANSMED thesis English-এ হলেও Finnish/Swedish secondary education background থাকলে maturity-test language obligations previous study history অনুযায়ী vary করতে পারে।

Maturity test-এ AI কখনো allowed নয়। তাই assessed maturity-test abstract-এর ক্ষেত্রে current no-AI rule follow করতে হবে।

Thesis-এর অন্য অংশে AI

Current University এবং Faculty of Medicine rules permit করলে AI learning/writing support হিসেবে use করা যেতে পারে, কিন্তু reporting requirement follow করতে হবে। Student responsible থাকবে:

• factual accuracy;
• source verification;
• data interpretation;
• authorship;
• research integrity; এবং
• final submitted text-এর জন্য।

AI scientific judgment, experimental responsibility বা proper attribution replace করতে পারে না। Prohibited বা unreported use academic misconduct হতে পারে।

2026-2027 Faculty of Medicine timetable

Deadline 23:59 Finnish time। July-তে thesis assess করা হয় না এবং normally supervision/feedback-ও দেওয়া হয় না unless specifically required।

Graduation plan upload date থেকে নয়, Dean decision date থেকে backward plan করুন।

Public thesis এবং confidential material

Master’s thesis public academic document। E-thesis এবং Helda current publication/access process handle করে।

Clinical data, patient-related material, company information বা intellectual property থাকতে পারে, কিন্তু confidential material public assessed thesis-এর মধ্যে improperly রাখা যাবে না। Supervision agreement এবং research-plan stage-এই confidentiality এবং publication boundary resolve করা উচিত।

Commissioned thesis automatically private হয়ে যায় না।

Practical TRANSMED workflow

1. Thesis seminar early use করুন। Scientific reading, retrieval এবং communication skill build করুন।
2. Research group identify করুন। Meilahti/HUS/HiLIFE/FIMM/NC বা appropriate external environment explore করুন।
3. Group leader-এর সঙ্গে research question agree করুন। Programme fixed topic assign করে না।
4. Doctoral-qualified responsible supervisor confirm করুন।
5. Supervision agreement + research plan লিখুন। Scope, method, timetable, ethics, resources এবং responsibilities define করুন।
6. TRANSMED director approval নিন। Approval-এর আগে full project শুরু করবেন না।
7. Research independently conduct করুন। Shared data/analysis attribution document করুন।
8. Borrowed page count বাদ দিন। Current scientific structure এবং supervisor guidance follow করুন।
9. Examiner independence early check করুন। দুই doctoral examiner, অন্তত একজন docent/professor, collaboration conflict নয়।
10. Sisu register করে E-thesis submit করুন। Final file পরে edit করা যাবে না।
11. Maturity-test abstract complete করুন। AI prohibited।
12. Assessment round এবং Dean decision-এর সময় রাখুন।

Final checklist

Final submit করার আগে নিশ্চিত করুন:

• thesis 30 ECTS individual TRANSMED project;
• thesis English-এ;
• research group/project agreed;
• supervision agreement এবং research plan start-এর আগে signed/approved;
• responsible supervisor doctoral-qualified;
• larger project-এর মধ্যে independent contribution clear;
• laboratory/animal/patient/data ethics resolved;
• manuscript current TRANSMED structure/layout follow করে;
• অন্য programme-এর page-count rule import করা হয়নি;
• external materials এবং analyses properly attributed;
• examiners qualification এবং independence rule satisfy করেন;
• current 0-5 matrix use হচ্ছে এবং area 7 ভুল করে add করা হয়নি;
• Sisu registration correct;
• E-thesis PDF exact final version;
• maturity-test abstract-এ prohibited AI use নেই; এবং
• selected deadline current Faculty of Medicine 2026-2027 schedule-এর মধ্যে।

Newer or more specific University, Faculty of Medicine বা TRANSMED instruction সবসময় priority পাবে।